Actor played Kate McCallister in the hit family comedy