Producer of artists including Michael Jackson and Frank Sinatra infamously said he thought the Fab Four ‘the worst musicians in the world’ when he first met them