Actor played Seymour, who grew a human blood-seeking plant, in cult classic The Little Shop of Horrors