‘When Harry Met Sally’ star shared huge career regret on ‘The Graham Norton Show’