Country music icon said the song in question was the ‘most personal’ to her