‘Love Is Blind’ producer Chris Coelen says show has a ‘very rigid vetting process’ following criticism of season seven’s cast