New Netflix series ‘Territory’ is set on the ‘world’s largest cattle station’ – but some critics remain unconvinced