‘Pulp Fiction’ director said Joaquin Phoenix gave ‘one of the best performances I’ve ever seen in my life’