Pop star was performing the final of her three sold-out shows in New Orleans when the incident occurred