Author Nick Harkaway has revitalised his father John le Carré’s most famous character in a new novel – can he make it work? Katie Rosseinsky explores how literary legacies became big business in publishing