Earlier this year, the Comedy Central cartoon made a joke about the singer in an episode about Ozempic and other weight loss drugs