‘Shame on ITV’ wrote one person as fans called out ‘censorship’ of the symbol