Jones was also an actor who made notable cameos in ‘Airplane II: The Sequel’ and ‘American Hustle’