Lawsuit claims ringside announcer Melvin Phillips Jr used his position at WWE to ‘groom and abuse’ young boys