The rapper was arrested after performing at Beach Please! Festival earlier this year