‘Chuck had a very easy going way about him,’ the actor said