Actor, who was diagnosed with Parkinson’s in 2006, died ‘surrounded by his family and friends’