Republican presidential candidate made a series of controversial remarks about the Grammy-winning rapper’s hometown last week