Few actors are brave enough to admit that they turned down some of the most famous films in recent memory, but these ones did, writes Adam White