‘Mistress of the Dark’ actor claimed singer turned down taking a photo with her backstage during a meet-and-greet