The ‘Monday Night Raw’ ring announcer is departing the sports series after four years