One Direction star’s older sister said she and her family were his ‘biggest fans’ as she said he ‘lived for making people smile and happy’