Merson was eliminated on Sunday after winding up in the dance off with a surprise opponent