Viewers had wondered if Saturday’s Strictly would mention recent controversy but this week’s episode did something far better, writes Rachel McGrath