Liam Payne, who shares seven-year-old son Bear with ex Cheryl Cole, died on Wednesday after falling from a hotel balcony