Anna Kendrick portrayed Jessica Stanley in the ‘Twilight’ film franchise, which lasted from 2008 to 2012