Attorney Marc Agnifilo made headlines this week for bizarre explanation about 1,000 bottles of baby oil apparently found at rapper’s home