‘Your fun aunt has returned,’ Rudolph’s Harris tells the audience as she is joined by running mate Tim Walz and husband Doug Emhoff