‘Miranda’ star recently admitted to fancying her pro partner Vito Coppola