Steele received abusive tweets after she and Ferrell were spotted at a steakhouse in Texas