Comedian was praised for cutting one-liner about notoriously brutal judge