The Harry Potter star remembered first meeting the late actor when he was nine