JK Rowling says she thought the Oscar-winner would ‘live forever’, while ‘Downton Abbey’ co-star Hugh Bonneville cals her a ‘true legend’