The real-life Erik Menendez has hit out at Ryan Murphy’s ‘Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story’ over its inaccuracies