Actor was accused of ‘being a baby’ when she refused to wear ‘really sexy’ lingerie as a teen star