The first live episode of the ‘Strictly’ season neatly side-stepped past scandals by leaning into the show’s surreal side, says Katie Rosseinsky