The pressure is on as celebrity contestants perform live for the first time this season