‘They struggled just as much as I did having to watch me go through it,’ the dancer said