Francis Ford Coppola and Viggo Mortensen will also receive lifetime achievement awards