Singer’s announcement comes shortly after his ex-bandmate hit back at his claims surrounding The Smiths trademark