Netflix’s version of Harlan Coben’s ‘Fool Me Once’ has just been unveiled as the streamer’s most watched series of 2024 so far, despite some very mixed reviews. Why are these adaptations such a hit with viewers, asks Katie Rosseinsky?