Shyne was in prison for nearly a decade after the 1999 shooting involving Diddy and then-girlfriend Jennifer Lopez