‘Fawlty Towers’ star reignited X/Twitter row with new message accusing Idle of telling fibs