As Ryan Murphy’s ‘Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story’ arrives on Netflix, Tom Murray speaks to a reporter who wrote a book on the infamous double parricide case. Nearly 35 years into their incarceration, new evidence has been uncovered that could prove the brothers were victims of vile sexual abuse at the hands of their father