Einbinder is the daughter of original ‘Saturday Night Live’ cast member Laraine Newman