Kylie and Jason announced their daughter was born on March 30 in an Instagram post