Mercury in retrograde supposedly creates havoc with communication, transport, and tech. It’s not about blaming it – or shifting responsibility onto a planet, says Charlotte Cripps. It’s just another small signpost in the journey of self-discovery