‘It’s a little disheartening that so many of the questions (and comments) were focused on my body instead of my music, my passion, or the decade of hard work that got me here,’ Trainor wrote