The restaurant chain is celebrating National Burrito Day on Thursday, April 3