Cardi B announced she was filing for divorce from Offset in 2024 right after revealing her third pregnancy